Това е силата, когато се опитвате да решите сложни социални проблеми и когато правите това, не трябва да казвате на хората, как да се адаптират.
V jemném popostrčení je síla, když se snažíte řešit komplexní společenský problém. Přitom byste lidem neměli říkat, jak se adaptovat.
Това не трябва да се разчува.
Abys zajistil, že se nikdy neotevře.
Това не трябва да се повтаря.
To už nemůžem dopustit. -To fakt ne.
За разлика от мен, той е знаел, че земята е кръгла и за това не трябва да гледаш много напред.
Možná si na rozdíl ode mě uvědomoval, že Země je proto kulatá, abychom nedohlédli příliš daleko dopředu.
Вожда казва, че децата по-високо от това не трябва да учат.
Náčelník říká, že děti vyšší než tohle se nesmí učit číst.
И без това не трябва да си тук.
Vlastně tady už teď nemusíš být.
Това не трябва да е тук.
To by nemělo být tady. Teď!
Но за да се случи това, не трябва да има насилие, и всички трябва да са съгласни с това.
A když to vyjde, nebudeme mít žádné násilí, a všichni za tím budou stát.
Но това не трябва да бъде вашия живот.
Ale to by neměl být jeho život.
Това не трябва да е проблем.
Jestli vsadíš jediný halíř, balím to a jdu pryč.
Това не трябва да те спира.
To neznamená, že mu nemůžeš pomoct.
За това не трябва да ядеш фъстъци в бар.
Proto si nikdy na baru neberu buráky.
Това не трябва да те притеснява.
Kdyby to bylo nepříjemné, tak je to v pořádku.
Това не трябва да се случва.
Nechtěl jsem, aby k tomu došlo.
Това не трябва да го делиш.
No, o tohle se s nikým dělit nemusíš.
Това не трябва да разваля живота ти.
Tohle nemusí zákonitě zničit celý tvůj život.
Извинете, г-це, това не трябва ли да е закачено към моята седалка?
Slečno, nemají být ty pásy připnuté k sedačce? - Ne, pane.
Това не трябва да е запис, на какво се е казало случайно, а по-скоро пълен запис, на това, което е трябвало да се каже.
Nemá to být stručná zpráva o tom, co bylo řečeno, ale obsáhlejší zpráva o tom, co mělo být řečeno.
Не отговорих, защото... това не трябва.... да касае мен.
Neodpověděl jsem, protože... tohle by nemělo být... o mně.
Иска ми се да можех да го забравя, но това не трябва да става.
Staly se zlé věci a víš ty co? Rád bych na to zapomenul, na každý kousek z toho. Ale neudělám to.
Това не трябва да е леко и прибързано решение, а почтително, внимателно, съзнателно и сериозно.
Nevstupuje se do něj ukvapeně nebo lehce, ale uctivě, diskrétně, úmyslně a slavnostně.
Това не трябва да се прави небрежно.
A to by nemělo být provedeno nedbale.
Това не трябва да е сбогуване.
Tohle.... tohle by nemělo být sbohem.
Това не трябва да свърши така.
Dáme tomu ještě šanci, jasný? Většina lidí by to ani nezkusila.
И без това не трябва да си близък с бившата.
Stejně by ses neměl kamarádit se svou ex-manželkou.
Ако бях по-умен, щях да унищожа "Малкия доктор", докато се разпореждаше с Бийн и Алай, а това не трябва да става, ясно?
Kdybych byl chytřejší, tak bych se více staral o Petru a Little Doctor, než komandování Beana. To se nesmí stát, rozumíš? - Ano, pane.
Освен това не трябва да говоря сега.
A mimo to bych na něm ani neměla být.
Бягането може да предизвика искра, а точно това не трябва да се случва.
Protože úprk by je mohl vyprovokovat, a to by nebylo to nejlepší, co udělat.
Случилото се с нас е ужасно, но това не трябва да ни определя.
To, co se nám stalo, je strašné, ale nemusí to určovat, kdo jsme.
Това не трябва да умира с мен, Г-н Харди.
Nemůže to umřít se mnou, pan Hardy.
Освен това не трябва да позволявате на друго лице да участва в Облагата чрез вашата Сметка за игра.
Dále nesmíte umožnit jiné osobě účastnit se této Akce prostřednictvím vašeho účtu Stars.
Добре, така че това е първото правило, и можем да видим, че три или четири е типичния брой на палците в една група, но ако сте по-амбициозни, това не трябва да ви възпира.
Dobře, takže to je první pravidlo, a vidíme, že tři nebo čtyři jsou typický počet palců v uzlu, ale pokud jste ambiciózní, nemusíte se držet zpátky.
"Трябва да се измери това." "Не, трябва да се измери онова."
“Ach, měli bychom měřit toto.” “Ne, měli bychom měřit tamto.”
0.98442697525024s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Takhle by to ale být nemělo. 